關渡美術館

  • 加入最愛
關渡美術館
膠彩.重彩.岩彩-中國現代繪畫的另一個向度
展覽日期
2007-04-27 ~ 2007-05-27

膠彩.重彩.岩彩-中國現代繪畫的另一個向度

展期: 2007-04-27 ~ 2007-05-27
地點: 週二至週日 上午10:00-下午5:00

 

 

 文/關渡美術館

  中國自古以來,便慣以礦物岩石作為創作顏料,即至1978年中國大陸改革開放後,在畫壇上興起一股重彩畫的熱潮以及「岩彩畫」的新名稱出現。相對於此,台灣則在1977年承續日治時期以來的「東洋畫」的發展,出現了「膠彩畫」的正名運動,並在當時以水墨畫為主流的畫壇當中,激起不小的漣漪。

   

就名詞定義而言,雖然中國大陸的「岩彩畫」,特別強調礦物色的多元表現方式,而台灣的「膠彩畫」,則是指以膠為媒劑,調入礦物色、水干色或是金屬色所完成的作品,較「岩彩畫」所強調的礦物色顏料特質,更形豐富而多元。但是不論如何,在未來兩岸的繪畫發展上,「岩彩畫」或「膠彩畫」,都堪稱是最具前瞻性與實驗性的繪畫素材。

   

而為了增幅大眾對於這項認知的深度,此次策展人詹前裕特別邀請中國與台灣富有創意、且深具個人風格的十位中生代「岩彩畫家」、「膠彩畫家」:張小鷺、胡偉、胡明哲、林國強、張爽、陳英文、詹前裕、李貞慧、高永隆、劉玲利,展出他們的近年創作,用以作為海峽兩岸「岩彩畫」與「膠彩畫」的比較研究,並進而從中國與台灣的文化、藝術、教育的差異性當中,思索「岩彩畫」與「膠彩畫」的未來共通課題,為最能代表中國繪畫素材的「岩彩」與「膠彩」,開創新局。

 

Mineral pigment is a popular art medium since early Chinese art history.  Until 1978, during the Reform and Openness period in Mainland China, heavy color paintings became a new art trend, and consequently the new term “Mineral Painting” appeared.  On the other hand, Taiwan has inherited the “Toyoga” (Eastern Painting) tradition from Japanese Colonial Period, and the movement of “Eastern Couache” was rose in 1977.  This movement also caused an open discussion in art field, which the mainstream then was Chinese ink painting.

 

In terms of definition, “Mineral Color Painting” in China focuses on the multiple presentation of mineral pigments, while “Eastern Gouache” in Taiwan refers to paintings that use colors mixed with gelatin, clay or metal.  Eastern Gouache is much more colorful and diverse than Mineral Color Painting.  Nevertheless, in the future development of paintings in Taiwan and China, both Mineral Color and Eastern Gouache are, no doubt, experimental and modern media.

 

In order to strengthen the public’s cognition on Mineral Color and Easter Gouache paintings, Professor (Curator) CHAN Chien-yu invites ten artists from Taiwan and China who are talented and innovative to participate this exhibition, including CHANG Hsiao-Lu, HU Wei, HU Ming-Che, LIN Guo-Chiang, CHANG Shuang, CHEN Yin-Wen, CHAN Chien-Yu, LEE Chen-Hui, KAO Yung-Long, and LIU Ling-Li.  Their recent works could be a contrast of Chinese Mineral Color Painting and Taiwanese Eastern Gouache.  From their works, the museum visitors could compare the differences of culture, arts, and education between China and Taiwan, and explore the future development of Mineral Color Painting and Eastern Gouache.

策展人/詹前裕

中國參展人/張小鷺、胡偉、胡明哲、林國強、張爽

台灣參展人/陳英文、詹前裕、李貞慧、高永隆、劉玲利

指導贊助單位/行政院文化建設委員會

【中國參展藝術家及作品介紹】  
       
 張小鷺的作品較具有多元性的題材與畫風,從中國水墨畫與工筆重彩畫吸取創作的養分,近年來從古典壁畫中領悟到現代表現的可能性,也嘗試厚塗貼箔的各種技法。胡偉到日本東京藝術大學攻讀博士學位後,畫風轉型為抽象,從中國古代青銅器的雄渾質感中,發展出用金屬箔與綜合材料交疊的肌理,以宏觀的視野,創作現代的東方抽象畫。胡明哲具有細膩的情感,喜愛用粗顆粒的礦物色,發揮岩彩畫厚實而優美的色彩魅力,其靜物作品善於塑造不同的情境。林國強的風景畫,擅長以柔和的點描技法,營造朦朧抒情的心象世界,將四季晨昏晝夜的大自然美景,賦予如山水般的詩意與神祕的氛圍。近年來定居於美國的張爽,常用抽象的形式,單純的構成,象徵的符號,來表現精神的真實性,她運用樸素單一的色調,反映豐富的情感。  

 【台灣參展膠彩畫家及作品介紹】 

         陳英文把南台灣亮麗的光影、佛教的神秘色彩,融入其生活情感之中。近年來致力於膠彩教育推廣的詹前裕,運用絹本作朦朧體的薄染方式,追求柔美夢幻的審美趣味。李貞慧對大自然的風、雲、樹、石較為偏愛,藉著這些生命的軌跡與自然意象,表現虛幻與真實的空間。對東方佛教文化圈的人文景觀較為嚮往的高永隆,廣泛的學習東西方的傳統藝術之後,嘗試現代精神的膠彩表現。劉玲利有留學美國學習版畫的教育背景,她透過東方傳統美學精神的把握,回歸本我,返回原始古樸的特質性。